Iguais

Essa semana não quero falar de nada em especial, só vou compartilhar uma conclusão que tirei por esses tempos.

As pessoas são todas iguais.

Uh, que novidade. Nada mais que a verdade. Não tô dizendo que você seja idêntico ao seu vizinho, nem que vocês tenham os mesmos sonhos, NÃO. Mas aqueles 'tipos de pessoas' característicos, sabe? Encontra-se em qualquer lugar.

Exemplo: Seja em El Salvador, Niterói, China ou Gasglow, aposto (e em pelo menos 2 desses lugares tenho provas) que há aquela pessoa que acha que tá no centro do mundo. "Nossa, mas aqui é o melhor lugar do mundo", "Imagina se eu morasse em tal lugar? Que horror!" É incrível. Enquanto haja um lugar 'pior' pra se comparar, tá tudo bem.

Mas não culpo essas pessoas (aliás, quem sou eu pra julgar qualquer coisa nessa vida?). Talvez isso seja uma necessidade carnal do ser humano: depreciar o outro pra sentir-se melhor. Talvez.

Ou seja, que bosta, né? Em qualquer parte do mundo em que você se meta terá esse tipo de gente te enchendo... é, mas não é só isso. Sabe aquele amigo engraçado? Pois é, ele também vai estar aí, em qualquer lugar do mundo pra alegrar os seus dias. O solidário, o enjoado, o inteligente, o tímido, o chato.. vão sempre estar por aí, faz parte.

O mundo tá cheio é de gente, e elas sempre estarão aí pra você. O problema é que as pessoas também são únicas (agora ferrou tudo, haha). Aquele amigo que passou horas falando nada com você no telefone? Ele foi o único que compartilhou isso com você. Aquele que gastou a mesada inteira pra te dar um presente? Os seus pais.. que te levaram ansiosos no seu primeiro dia de escola?

Pois é, esses não existem em nenhum outro lugar. Você pode procurar.. encontrará por aí várias pessoas com as mesmas características deles e era a isso que eu me referia no começo do post sobre sermos todos iguais; mas nenhum deles tem uma história contigo, e isso faz toda a diferença.

Nem sei mais o que eu queria dizer com essa ladainha toda, mas enfim. Rode o mundo, conheça pessoas, você vai comprovar que gente é gente em qualquer lugar. Mas guarde a sete chaves aqueles com quem você partilhou a sua história, é disso que se trata a vida.

"Ame o seu próximo como a ti mesmo", disse Deus.

Um beijo pra você, que compartilhou a sua e a minha história comigo. E que teve paciência pra ler esse devaneio.

E um beijo mais que maravilhoso pra mulher mais importante da minha vida, aquela que eu escolho todos os dias: minha mãe. Feliz aniversário, "I can't smile without you."

Bom fim de semana, fique com Deus.

:)

Buenos Dias!
10:00 AM, Sábado e acabo de voltar da prova de Cálculo, que alegria. Hahaha. A semana foi cheíssima. Provas, trabalhos e preocupações. Mas enfim, tá acabando.

Por aqui tá tudo certo.. vou postar hoje aqui a coleção de fotos de ônibus que meu pai tá fazendo, hahaha. Eu nunca entrei em um porque não 'me dan permiso'. O trânsito aqui é caótico! É incrível.. se o sinal está vermelho, os ônibus simplesmente entram na contra-mão pra passar, é normal!! E pedestre também não tem vez. Aqui se pode dirigir desde os 15 anos, com o acompanhamento dos pais; talvez seja isso um dos motivos dessa confusão no trânsito. Eu ia entrar na auto-escola aqui, mas desisti, hahaha.

Sim, mas voltando aos ônibus! Eles são todos 'estilizados' por fora, é engraçado. E me disseram que por dentro também.. cada um tem um tema.





E viram como eles são tronchos? Hahaha, parece que estão sempre alçando vôo! Me contaram que esses ônibus vem dos EUA; são os velhos que já perderam a utilidade lá.. então mandam pra cá :/ Alguns realmente tem o mesmo formato daqueles School Bus. A passagem varia dos $0,20 e $0,75, algo assim. Bem barato! Aliás, outra coisa que é muuito barata aqui é xerox! Custa 2 cents de dólar!! O que daria menos de 4 centavos no Brasil.. me dá raiva só de lembrar dos 13 centavos por folha que a xerox da UFF nos cobrava ¬¬

Ah, deixa eu mostrar também o tuk-tuk! hahaha, não sei como se chama aqui.. então vai o nome indiano mesmo! Pelo que eu vejo.. só os policiais os usam.



Bom, saindo da área automobilística.. essa semana fiz uma entrevista com a coordenadora da Academia Europea (lugar no qual, talvez, eu dê aulas de português). A mulher me perguntou no meio do nada se eu podia dar aula de inglês também.. eu disse que era formada e inglês e tal.. mas que não tinha a menor segurança pra falar. Aí ela me vem e "Oh, c'mon, let me see your English" e pronto, desatou a falar inglês. Fazer o que, né? Lá fui eu falar também..

O negócio é que, como antes eu estava falando espanhol e nenhum dos 2 idiomas é minha língua materna; eu comecei a falar um Espanglês bizarro! Nossa, foi muito estranho, hahaha. Eu falei exatamente assim: "No, yeah, because mi papa no puede come over" Tudo assim! Me deu um nó na cabeça, HAHAHAHA. Eu tive que parar, respirar e me concentrar "Não, peraí, agora é inglês!" Aí sim, consegui. Mas achei muito engraçado.. porque eu pensava nas palavras em inglês e só conseguia pronunciá-las em espanhol! Queria saber o que a psicologia, neurologia.. tem a dizer sobre isso!

Bueno, por hoje é só.. ainda tô lutando com a Contabilidad Financiera.. so, let's go.
Kiss! Fiquem com Deus.

.

Oi, gente :) (ai, como eu me sinto idiota bloggando, acho que é falta de prática!)
Vou dar agora um panorama geral da nossa vida em El Salvador. Vivemos em um condomínio bem bom.. na área segura da cidade, como eles dizem. O país ainda tem muitos reflexos da Guerra Civil e do problema com as Maras (são umas gangues daqui, um dia explicarei tudo sobre isso).
Então, a noção de segurança deles aqui é ter um guarda em frente do condomínio, loja ou o que for com um trabuco de arma na mão. Pra quem vê assim, pela primeira vez é meio assustador, mas já acostumei. Abaixo a foto do meu irmão com o segurança do condomínio.. eu o apelidei de Ubaldo, porque ele tem cara de Ubaldo.. mas não tenho ideia do nome dele, hahaha.

Uma coisa que acho engraçada aqui é a autoridade dos pais. Na faculdade as pessoas perguntam umas às outras "Sus padres te dan permiso para hacer tal cosa?" Tipo, sair à noite.. voltar tarde, ir ao cinema.. Os pais realmente tem que dar a permissão. Aposto que se alguém perguntasse isso em um meio universitário no Brasil todo mundo ia cair na gargalhada. "Seus pais te dão permissão pra sair com a gente?".

Aliás, minha Universidade é no final da minha rua, em cinco minutos de caminhada tô lá. E é lindíssima por dentro.. super arborizada, bem cuidada. Parece que é a Universidade da high society daqui.. As pessoas se vestem exageradamente 'bem'. Aliás, tenho que tirar umas fotos do pessoal aqui. Eles realmente gostam de combinar cores!! Vi uma menina esses dias que parecia um pintinho. Blusa amarelo-ovo, arco, brinco, colar, cinto e sandália amarelos-ovo. Até doía olhar pra ela! Eles também fumam DEMAIS por aqui, tem dias que volto defumada pra casa :(
Ainda vou tirar algumas fotos da faculdade pra mostrar :)

Fazer amizades lá.. não foi tão complicado. Quer dizer, mais ou menos. Graças a Deus a Carla (a chilena vizinha) faz uma matéria comigo e me apresentou várias pessoas. Em outras aulas eu demorei um pouco pra falar com alguém.. mas tudo se encaminhou.. o bom é que a minha nacionalidade é um assunto que rende..

Aliás.. as pessoas não conseguem nos imitar de jeito nenhum. Fiquei uns 15 minutos repetindo pras meninas "Oi, meu nome é ..." Fracasso, mas me rendeu boas risadas. Eles não tem vários fonemas que temos.. meu irmão é chamado de Joáo na escola, haha. O ão é quase impossível pra eles. Eles não tem o som do 'z'. Ah! Eles adoram quando digo que sou do Rio. Perguntam se é bonito mesmo como eles veem na tv..
O mais engraçado foi uma menina da minha classe de Economia; quando disse que era brasileira ela me respondeu: "Nossa, achei que todas as brasileiras eram altas, morenas, com cabelos cacheados e bombadas" Ok, me senti a branquela esmirrada, mas entendi o que ela quis dizer. Eles tem aquela imagem das mulheres da Sapucaí, né?

Bueno, ia falar mais um pouco, mas deixo pra outro post. Um beijo! Saudades do Brasil!

Confusão

Oi, gente!
Já tô com vontade de desistir do blog, hahaha.
Mas ok, hoje vou falar um pouco das gafes que a gente comete aqui com o idioma, haha. A primeira que cometi foi no meu segundo dia no país, quando fui conhecer umas chilenas que são minhas vizinhas.

Primeiro que fiquei meio zonza.. porque os chilenos, além de falarem EXTREMAMENTE rápido, falam todos ao mesmo tempo. Show de bola, eu só acenava e sorria. E quando decidi abrir a boca, fui comentar que a irmã mais nova parecia ser a mais velha. A coisa foi que eu falei que ela parecia 'más vieja' que a irmã.. o que é completamente inapropriado, hahaha. 'Viejo' só se usa para velho de verdade, idosos. Enfim, depois me expliquei.. é bom que elas tenham entendido, haha.
Outra coisa que eu dizia muito no começo era 'cuando mi casa esté pronta' e o 'pronto' aqui é como 'rapidinho, daqui a pouco'.. deveria usar o 'listo'.
Tem milhares de pequenas coisas do dia-a-dia; minha mãe ia ao colégio do meu irmão dizer que as professoras estavam cobrando muito do meu irmão e logo vinham perguntar quem estava cobrando dinheiro dela.. aqui o verbo 'cobrar' só se usa em relação ao dinheiro.
Enfim, as coisas estão bem melhores agora.. já tive até que apresentar um trabalho na faculdade, quase morri.. mas me entenderam. É incrível como em uma pequena frase eles já percebem que somos estrangeiros. E mais engraçado ainda é que tem gente que pergunta se estamos falando inglês, acredita? Dizem que é muito parecido o.O
Creio que por hoje é só, salud!

Buenas Noches!

Hola, gente :)

Resolvi criar esse blog pra compartilhar minhas experiências, medos e gafes latino-americanas. Pra quem não sabe estou morando em San Salvador (vulga Sansa), um país menor que o menor estado brasileiro; por motivo de trabalho do meu pai e ficaremos aqui por 2 anos.

Já tinha pensado em fazer isso antes, mas vendo o blog do Cadu (um brasileiro que conheci aqui), achei legal e resolvi criar de uma vez.

Bueno, já estou aqui há quase 3 meses, nossa mudança atrasou MUITO e a adaptação já tá quase no final. Tenho mucho por compartir, mas esse é só o post de estreia.

Espero ter o ânimo e tempo pra postar aqui sempre!

Salud! (demorei a me adaptar a não mandar beijo quando me despido; na verdade ainda mando beijo, não tem jeito, haha. Mas aqui se deseja 'salud' quando se despede de alguém ou 'nos vemos')

PS.: A imagem é a vista da minha janela, direto pro vulcão.