Justiça X Misericórdia

Hey guys :)

Não tenho nada pra falar mas estou me forçando a escrever.. porque uma vez aberta a torneira, a água vai jorrar, hahaha.

Estamos todos de coração apertado pelo nosso amado Rio de Janeiro :( A guerra já não parece coisa do Oriente Médio.. é triste, triste e covarde; e a mim, só me cabe orar. Clamar a Deus por misericórdia.. misericórdia para as vítimas inocentes.. e por esses seres que pensam que sabem o que estão fazendo.

Tô lendo um livro chamado "A Importância do perdão", de John Arnott.. e tenho me enfrentado com alguns dilemas: quando nos sentimos magoados e injustiçados a primeira coisa que pensamos (pelo menos eu) é em justiça. Clamamos a Deus por justiça, já que não vamos fazê-la com nossas próprias mãos. Esse livro confronta exatamente isso.. citando: " Todavia, nenhum de nós poderia ter qualquer esperança para a eternidade se todos recebêssemos justiça!". Se você clama por justiça porque alguém te magoou, esteja certo de que você também será julgado.

Deus não tem dois pesos, nem duas medidas: "Não podemos ter os dois lados da moeda. Se eu exigir justiça porque alguém me feriu, eu não poderei então pedir misericórdia para mim." E isso faz todo o sentido se você parar pra pensar. A questão é escolher entre a justiça e a misericórdia.. qualquer dos dois que você escolher para usar com os outros, vai ser usado contra você também.

Ok, faz sentido e é tudo muito bonito. Mas aí eu penso naqueles crimes crueis, sem motivo.. dou o exemplo que mais mexe comigo: crianças e velhinhos espancadas covardemente pelas babás, enfermeiras, professoras e até parentes. Quando vejo isso na TV.. eu, que não sou relacionada a essas pessoas me encho de um ódio tão grande! Digo que se acontecesse com algum ente querido, eu espancaria esse agressor até a morte. Eu não consigo nem imaginar o que sentem os familiares! E então.. como perdoar nesses casos? O que você mais quer nessas horas é usar o 'olho por olho e dente por dente'.. porque isso é justiça!

E você pode começar com o perigoso caminho da auto-justificação "ah, mas não se pode comparar os meus pecados com os desses assassinos, estupradores e etc..". Bom, pecado é pecado, não é? Todos somos pecadores e culpados pela nossa natureza humana.. estamos todos condenados pela justiça. E digo mais, creio que estamos condenados pela Justiça Divina mesmo! Deus é amor.. mas Deus também é Justo! O único lugar em que estamos livres do peso da justiça é no Amor e na Graça de Jesus Cristo. Porque Ele sim.. houve alguém mais injustiçado que Ele? Ele, que nunca pecou, distribuiu amor para todos, ensinou e dedicou a sua vida humana a servir os outros.. Ele, que é filho de Deus!! Foi crucificado e humilhado.. sem motivo algum. E você pensa que Ele, que tinha mais motivos que ninguém, clamou por Justiça? Não.. antes de 'morrer' Ele clamou a seu Pai por perdão para os seus agressores. "Pai perdoa-lhes porque não sabem o que fazem - Lucas 23:34". Há perdão maior que esse?

E é por isso que há misericórdia para mim e pra você. Porque o sangue do Cordeiro Santo foi derramado injustamente. E tudo o que precisamos fazer é aceitá-lo como nosso Salvador! E quando aceitamos essa verdade em nossos corações.. uau. Temos que clamar a Deus para que nos ajude a perdoar aqueles que nos fizeram mal, que clamemos por misericórdia por nós e por eles também. Perdoando, você não vai esquecer completamente.. você só vai "tirar as mãos do pescoço da outra pessoa (A Cabana)". É uma questão de muita oração mesmo.

Por hoje, sem mais :)

Buenas Noches, que Deus nos ajude.. e oremos pelo RJ.

".. perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.."

Overcapacity

Há algum tempo eu tenho pensado sobre como as redes sociais mexem com a nossa memória, mais especificamente o orkut. Ano passado li na Superinteressante que, quanto mais a gente pensa em algo, mais retemos na memória. Parece bem óbvio. O problema é que, por exemplo, quando você está com uma música na cabeça o dia inteiro, ela ocupa espaço na sua mente e impede que seu cérebro pense em coisas mais importantes, como a matéria que você viu na aula hoje. Ou seja, lembrando dessa música, você vai 'esquecendo' mais as outras coisas. Por isso a importância da repetição. Quando dizem que você deve revisar a matéria estudada quando chega em casa, e também no fim da semana, e antes da prova.. acredito que seja por causa disso.

Pois bem, lembrando dessa matéria.. eu penso na quantidade de informação que uma conta de orkut passa pra gente. Entrando no orkut sempre, você vê fotos novas do seu amigo que viajou pra Alemanha, recebe scraps do seu amigo da quarta série, vê o bebê que nasceu da sua ex-vizinha.. e enfim, você está completamente conectado. E com isso, aquele colega de ensino fundamental, cujo nome você já devia ter esquecido com o tempo.. você não esquece. Você tem o nome de todos os seus amigos ali, sempre, a localidade, o lugar em que está vivendo e tudo o mais... e eu fico pensando, será que isso é bom?

Acho que foi na Superinteressante também que li que a memória do ser humano tem uma capacidade enorme e que nós não estamos nem perto de esgotá-la. Se for verdade, tudo bem lembrar de qualquer bobeira.. mas não sei, talvez com essa constante 'ponte' com as lembranças e o passado que as redes sociais proporcionam a gente não siga em frente. (Frase meio Grey's Anatomy, né?). Enfim, algo em que pensar.

Amigos de infância, não tô excluindo ninguém do orkut, tá? Hahahaha.. apesar de tudo isso, adoro essa facilidade de contato, hahaha.

Eita postagem esquisita. Mas antes isso que nada :)

-

Ah, a semana foi boa.. faltam 4 semanas pra liberdade das férias e a nossa esperada viagem ;) Tá um friozinho gostoooso aqui em El Salvador!

Beijos, fiquem com Deus.

Tremendo..

Última quinta-feira, 21:18 da noite. Um tremor de magnitude 5,6 chegou aqui. Foi o primeiro realmente forte que sentimos.

Eu estava sozinha com meu irmão em casa e de repente percebi que a TV estava balançando, a cama também; mas por alguns segundos me mantive calma e fiquei observando, porque tremores leves são comuns por aqui, eu já senti alguns. Mas o tremor não parou e foi ficando mais forte.. até que as paredes começaram a fazer barulho!! Eu agarrei meu irmão, que estava dormindo ao meu lado, e corri pra porta de casa. Em casos de terremoto eles falam pra ficarmos embaixo dos portais de porta, porque caso a estrutura do prédio desmorone, normalmente as vigas da porta ficam intactas, algo assim. E foi isso que fiz. Mas imagine, isso tudo foi extremamente rápido. Menos de 10 segundos a coisa toda, eu acho. Quando chegamos à porta éramos só nós dois que tremíamos, a casa já estava paradinha no lugar. Ficamos escutando os vizinhos pelos corredores, até que voltamos pra dentro e tentamos sossegar.

Depois eu lembrei que, há alguns meses atrás meu pai fez uma maleta (por recomendação do pessoal daqui) com os documentos mais importantes que temos. A última coisa que lembrei na hora do tremor foi de agarrar a mala.

Enfim, passou.. mas eu ainda tenho a sensação de que a qualquer hora tudo pode voltar a tremer novamente. Naquela quinta-feira, nada aconteceu.. mas se tivesse durado mais tempo, com certeza teria feito algum estrago, foi bem forte! É uma sensação de inseguridade enorme que toma conta; não importa em que lugar você esteja no momento, o chão e as paredes começarão a tremer e não há nada que você possa fazer pra prevenir. Lembrei do terremoto do Haiti, que realmente foi grande.. e imagino o pânico dessas pessoas ao ver o chão sair do lugar.. as pessoas que estavam dormindo àquela hora e acordaram com escombros sobre si, ai.. realmente é meio traumático.

Graças a Deus está tudo bem, e oro a toda hora para que Ele mantenha esse chão no mesmo lugar. Beijos.

Quanto mais tempo você tem..

.. menos você rende. Pelo menos comigo, é a pura verdade. Mais de um mês de férias se foi e nada de eu parar 15 minutos pra escrever aqui, tsc tsc. Fora isso, na vida cotidiana também.. "não, não vou entrar na aula de violão porque tô no prevest, tenho que estudar muito.." e vai ficando pra trás tudo o que você quer fazer. Agora chega, vamos nos ocupar até não poder mais.

Agora sim, falando das férias. Fomos a Roatán, uma ilha Hondurenha, linda, linda!

Ficamos no Henry Morgan's, um hotel cujos donos são italianos. A decoração era toda uma graça, tudo bem coloridinho.. a equipe super bem disposta e pronta a te entender no idioma mais próximo do seu, haha. O hotel era na beira da praia, tem vários lá. Aliás, nada de praia ser pública, né? :/ Enfim, vários hotéis beira mar.. gente de todo lugar. Gringas que realmente adotam o top less.. haha.

Andamos de barco, vimos golfinhos, fizemos caminhadas, mergulho (aliás, o nosso hotel tava super bem equipado em relação a mergulho. Tinha uma parte completamente destinada a isso.. mas nós não somos muito ligados a isso).

Toda noite tinha uma programação diferente: shows (apresentados em espanhol e italiano), aulas de ritmos latinos (só me arrisquei a dançar macarena, haha), karaoke.. e etc. Durante o dia sempre tinha aula de aeróbica na praia, aula de espanhol para estrangeiros, bingo (o prêmio era sempre bebida!), caminhadas, vôlei na areia.. tudo pra não te deixar parado, muito bom.

Em términos de paisagem, era tudo realmente muito lindo.. mas sejamos justos: Brasil não fica nada atrás; nossas praias são lindas, nossas areias bem branquinhas.. aqui só não tinham aqueles vendedores te oferecendo dar um volta de jegue, 1 hora no bug, um dvd do zeca pagodinho, uma rede.. haha, mas isso até que faz falta :)
O máximo que tinha de comércio eram os caras oferecendo os passeios de barco, banana boat e as mulheres que faziam trancinhas no cabelo (fiz algumas, fiquei muito engraçada!).

Enfim, uma das melhores coisas dessa missão salvadoreña é a oportunidade de viajar que estamos tendo. É maravilhoso.. ver gente diferente, culturas, idiomas.. vale a pena!

Por enquanto é só.. quero muito dizer que vou atualizar em breve.. mas sabe-se lá, né? Hahaha.

Beijos, fiquem com Deus!

Yummy!

Pupusa time!

Sim, uma das primeiras coisas que te perguntam quando você chega aqui em El Salvador é: 'ya has comido pupusas?'.

Pupusa é uma massa redondinha, pode ser de arroz ou de milho e vem recheada com algo que você escolha. Queijo, queijo com frijol (sim, é feijão!), só frijol, queijo com não sei o que de lloroco (não descobri o que é isso). Pra todo canto que você vá aqui, há uma pupuseria. Ficam as senhoras em frente a uma chapa amassando a massa com o recheio, tudo com as mãos.

A pupusa é a base da alimentação salvadorenha; não que seja uma iguaria.. é pelo custo. Uma pupusa com o curtido (saladinha que vem junto) e a salsa é 35 cents em média. Mas na verdade, não é ruim. Da primeira vez que comi, achei a massa seca, meio sem gosto.. além da salsa ser picante. Hoje em dia eu gosto; realmente meu pai disse que tô me tornando uma salvadorenha gastronomicamente. Mas sério, é bom! O cheiro é meio enjoativo.. tudo cheira a tortilla por aqui.

Enfim, eles comem isso todos os dias.. porque além de barato e tradicional.. é nutritivo. Essas massas são gordurosas o suficiente pra mantê-los satisfeitos. A população é bem pobre por aqui.. mas você não vê ninguém esquelético andando por aí.. eles tem o biotipo mais cheinhos.

Resposta? Pupusa. Ah, sim.. pupusa se come com as mãos. É quase um pecado pegar um garfo pra isso, hahaha. E uma dica: a tal da salsa, você derrama sobre a pupusa e come (ao contrário do que eu fiz: derramei num copo e fiquei molhando a pupusa como se fosse um pão no café, haha).

Explicado tudo sobre as pupusas.. falemos das frutas. Tudo aqui é muito ácido! Eles comem manga verde com sal e limão. Da primeira vez que comi.. BLERGH. Não sei como esse povo não tem o estômago esburacado de úlceras! Umas mangas tão lindas.. eles não esperam amadurecer pra comer :/ Hahahaha.. mas quando comi de novo.. sabe que é bom? A adaptação é uma benção. Aqui eles vendem em todo lugar esse mango twist.. é o mango verde em tirinhas, dá uma olhada:

Há também o mamei (o laranja com cara de manga) e as verdinhas que esqueci completamente o nome.

O mamei é bem gostoso, é bem sequinho. As verdinhas não tem gosto de nada.

E esses são os maravilhosos jocotes :) Super suculentos.. uma delícia! Claro que eles colocam sal, salsa negra e uma coisa que parece areia em cima.. mas eu dispenso e como a fruta pura.

Enfim.. isso é um pouco da culinária salvadorenha e centroamericana em geral. By the way, boa noite pessoal. Depois desse festival de comida, vou ali procurar alguma coisa na geladeira.
Fiquem com Deus. Força na pupusa!

Julho

É.. eliminados. Um saco, né? A gente fica com aquela sensação de.. "como a Copa continua sem a gente?". Enfim, 2014 tá aí :) E a Argentina foi eliminada também (super desculpa de perdedor, eu sei), então, "me vale". Hahaha.

Esses dias tô super atolada com as provas finais, mas tá tudo dando certo, graças a Deus. Quarta-feira ei entro em liberdade :)

Planos de férias: (quem sabe escrevendo-os aqui eu não tomo vergonha na cara e cumpro!)
#1: Correr, criar um mínimo de condicionamento físico que seja;
#2: Começar a estudar mais a fundo a gramática espanhola;
#3: Ler 'A arte da Guerra' e talvez 'O Pequeno Príncipe' (não, eu nunca li);
#4: Treinar tênis;
#5: Arrumar minhas gavetas de coisas de estudo;
#6: Não acordar antes das 8;
#7: Ver o máximo de filmes que o cinema me permitir.

Poxa, tinha um monte de coisa.. esqueci. Sugestões?

Enfim, o tempo tá voando! Mês que vem provavelmente vamos a Roatan, tãaaao legal :)

Essa semana nos despedimos da Carla, que tá voltando pro Chile depois de 1 ano aqui. Eu já imagino aquela sensação de "caramba, tô voltando pra casa.. o que me espera por lá?". Um (dos vários) lado bom dessa nossa vida "cigana" é essa expectativa. O nosso futuro é incerto, a gente não sabe onde vai estar morando daqui a 2 anos, não sabemos o que nos espera do lado de lá do avião.
E essa quantidade de expectativas vicia. Me dá tédio pensar que passarei o resto da minha vida em tal lugar, não sei.. quanto mais lugares você conhece, outros mais tem vontade de conhecer.. é uma bola de neve. Uma hora terei que sossegar.

Agora gostaria de deixar aqui o meu protesto. CARAY DE BRINCADEIRA CHATA ESSA DE FICAR MANDANDO LINK DA CARA DA MENINA DO EXORCISTA!!!!!!
Poxa, tava aqui feliz blogando quando aparece no twitter que o Arnold Schwahzzenegger morreu. E poxa, eu adoro ele.. desde a época do "Tira num Jardim de Infância". Aí foi a anta aqui apertar no suposto link da morte dele.. e aparece aquela cara toda rasgada gritando aqui pra mim. CARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY. Meu irmão tava aqui do meu lado, coitado, quase morreu. Fiz o meu pai levantar da cama pra vir aqui fechar a janela do computador; além de, claro.. ter que acompanhar meu pequeno irmão pra escovar os dentes e fazer xixi no banheiro. BOSTA DE BRINCADEIRA IRRITANTE.

Ufa, tô mais leve agora.
Enfim, depois dessa adrenalina toda, tentarei dormir porque amanhã tenho que estudar. Nas férias volto aqui pra realmente escrever mais sobre a cultura salvadorenha. :)

Um beijo, fiquem com Deus.

Aqui estou eu mais uma vez; mais porque esse blog tem sido um exercício pessoal pra que eu aprenda a ir com as coisas até o final do que por ter algo de interessante pra contar.

A Copa começou :) Aqui todo mundo comemora igualzinho, como se El Salvador tivesse ido pra Copa (nunca conseguiu ir pra nenhuma, hahaha. Aliás, meu pai foi participar de um torneio de futebol no colégio do meu irmão e disse que nunca tinha visto gente jogar tão mal, hahaha)

Enfim, a maior torcida é pro nosso amado Brasil.. alguns pela Espanha e outros que preferia nem mencionar, pela Argentina. Aliás, consegui fazer com que minha professora de Contabilidade cancelasse a aula no dia do jogo Brasil X Portugal, hahaha. Adorei. Vou chamar todo mundo pra ver aqui em casa.

O tempo tá voando. E eu não sei o que penso sobre isso. Por um lado sei que estamos vivendo uma experiência incrível e que vou sentir saudades quando acabar.. mas tem dias em que sinto que tô ficando pra trás, não sei. Tem dias também que dá uma vontade enorme de só falar português; acho que ninguém vai me aguentar quando eu voltar, haha.

Ah, acabamos de voltar de Toy Story 3 (assunto aleatório, haha). Poxa, que incrível! A gente tava reclamando aqui porque não íamos ver em português.. e realmente, não há nada comparável à dublagem brasileira de desenhos animados. São as melhores! Mas foi igualmente incrível em espanhol.. ai, que filme :') Uma dica pra quem tá sem money: não precisa ver o 3D, na verdade não tem nenhum grande efeito.. então, economize. :)

Aliás, cinema aqui é super barato! É tudo na faixa dos 3 dólares.. o 3D foi 6 e alguma coisa. Quer dizer, barato pra gente.. que não encontra nenhum filme por menos de 12 reais no Brasil. O povo aqui NÃO tem dinheiro. O pessoal da faculdade marca de sair e a gente vê todo mundo com 5 dólares na mão e pronto. Comparando com o Brasil, na boa, ninguém vai comer no shopping com menos de 15 reais. Bem triste isso.. e olha que, supostamente, a minha faculdade é onde estuda o pessoal endinheirado. :/

Bom, o que mais? Reta final da faculdade.. tô cansada! Ainda sigo na luta contra a Contabilidade, espero ganhar, hahaha.

Prometo a mim mesma que voltarei mais aqui :)

Um beijo, saudades. Fiquem com Deus.

Iguais

Essa semana não quero falar de nada em especial, só vou compartilhar uma conclusão que tirei por esses tempos.

As pessoas são todas iguais.

Uh, que novidade. Nada mais que a verdade. Não tô dizendo que você seja idêntico ao seu vizinho, nem que vocês tenham os mesmos sonhos, NÃO. Mas aqueles 'tipos de pessoas' característicos, sabe? Encontra-se em qualquer lugar.

Exemplo: Seja em El Salvador, Niterói, China ou Gasglow, aposto (e em pelo menos 2 desses lugares tenho provas) que há aquela pessoa que acha que tá no centro do mundo. "Nossa, mas aqui é o melhor lugar do mundo", "Imagina se eu morasse em tal lugar? Que horror!" É incrível. Enquanto haja um lugar 'pior' pra se comparar, tá tudo bem.

Mas não culpo essas pessoas (aliás, quem sou eu pra julgar qualquer coisa nessa vida?). Talvez isso seja uma necessidade carnal do ser humano: depreciar o outro pra sentir-se melhor. Talvez.

Ou seja, que bosta, né? Em qualquer parte do mundo em que você se meta terá esse tipo de gente te enchendo... é, mas não é só isso. Sabe aquele amigo engraçado? Pois é, ele também vai estar aí, em qualquer lugar do mundo pra alegrar os seus dias. O solidário, o enjoado, o inteligente, o tímido, o chato.. vão sempre estar por aí, faz parte.

O mundo tá cheio é de gente, e elas sempre estarão aí pra você. O problema é que as pessoas também são únicas (agora ferrou tudo, haha). Aquele amigo que passou horas falando nada com você no telefone? Ele foi o único que compartilhou isso com você. Aquele que gastou a mesada inteira pra te dar um presente? Os seus pais.. que te levaram ansiosos no seu primeiro dia de escola?

Pois é, esses não existem em nenhum outro lugar. Você pode procurar.. encontrará por aí várias pessoas com as mesmas características deles e era a isso que eu me referia no começo do post sobre sermos todos iguais; mas nenhum deles tem uma história contigo, e isso faz toda a diferença.

Nem sei mais o que eu queria dizer com essa ladainha toda, mas enfim. Rode o mundo, conheça pessoas, você vai comprovar que gente é gente em qualquer lugar. Mas guarde a sete chaves aqueles com quem você partilhou a sua história, é disso que se trata a vida.

"Ame o seu próximo como a ti mesmo", disse Deus.

Um beijo pra você, que compartilhou a sua e a minha história comigo. E que teve paciência pra ler esse devaneio.

E um beijo mais que maravilhoso pra mulher mais importante da minha vida, aquela que eu escolho todos os dias: minha mãe. Feliz aniversário, "I can't smile without you."

Bom fim de semana, fique com Deus.

:)

Buenos Dias!
10:00 AM, Sábado e acabo de voltar da prova de Cálculo, que alegria. Hahaha. A semana foi cheíssima. Provas, trabalhos e preocupações. Mas enfim, tá acabando.

Por aqui tá tudo certo.. vou postar hoje aqui a coleção de fotos de ônibus que meu pai tá fazendo, hahaha. Eu nunca entrei em um porque não 'me dan permiso'. O trânsito aqui é caótico! É incrível.. se o sinal está vermelho, os ônibus simplesmente entram na contra-mão pra passar, é normal!! E pedestre também não tem vez. Aqui se pode dirigir desde os 15 anos, com o acompanhamento dos pais; talvez seja isso um dos motivos dessa confusão no trânsito. Eu ia entrar na auto-escola aqui, mas desisti, hahaha.

Sim, mas voltando aos ônibus! Eles são todos 'estilizados' por fora, é engraçado. E me disseram que por dentro também.. cada um tem um tema.





E viram como eles são tronchos? Hahaha, parece que estão sempre alçando vôo! Me contaram que esses ônibus vem dos EUA; são os velhos que já perderam a utilidade lá.. então mandam pra cá :/ Alguns realmente tem o mesmo formato daqueles School Bus. A passagem varia dos $0,20 e $0,75, algo assim. Bem barato! Aliás, outra coisa que é muuito barata aqui é xerox! Custa 2 cents de dólar!! O que daria menos de 4 centavos no Brasil.. me dá raiva só de lembrar dos 13 centavos por folha que a xerox da UFF nos cobrava ¬¬

Ah, deixa eu mostrar também o tuk-tuk! hahaha, não sei como se chama aqui.. então vai o nome indiano mesmo! Pelo que eu vejo.. só os policiais os usam.



Bom, saindo da área automobilística.. essa semana fiz uma entrevista com a coordenadora da Academia Europea (lugar no qual, talvez, eu dê aulas de português). A mulher me perguntou no meio do nada se eu podia dar aula de inglês também.. eu disse que era formada e inglês e tal.. mas que não tinha a menor segurança pra falar. Aí ela me vem e "Oh, c'mon, let me see your English" e pronto, desatou a falar inglês. Fazer o que, né? Lá fui eu falar também..

O negócio é que, como antes eu estava falando espanhol e nenhum dos 2 idiomas é minha língua materna; eu comecei a falar um Espanglês bizarro! Nossa, foi muito estranho, hahaha. Eu falei exatamente assim: "No, yeah, because mi papa no puede come over" Tudo assim! Me deu um nó na cabeça, HAHAHAHA. Eu tive que parar, respirar e me concentrar "Não, peraí, agora é inglês!" Aí sim, consegui. Mas achei muito engraçado.. porque eu pensava nas palavras em inglês e só conseguia pronunciá-las em espanhol! Queria saber o que a psicologia, neurologia.. tem a dizer sobre isso!

Bueno, por hoje é só.. ainda tô lutando com a Contabilidad Financiera.. so, let's go.
Kiss! Fiquem com Deus.

.

Oi, gente :) (ai, como eu me sinto idiota bloggando, acho que é falta de prática!)
Vou dar agora um panorama geral da nossa vida em El Salvador. Vivemos em um condomínio bem bom.. na área segura da cidade, como eles dizem. O país ainda tem muitos reflexos da Guerra Civil e do problema com as Maras (são umas gangues daqui, um dia explicarei tudo sobre isso).
Então, a noção de segurança deles aqui é ter um guarda em frente do condomínio, loja ou o que for com um trabuco de arma na mão. Pra quem vê assim, pela primeira vez é meio assustador, mas já acostumei. Abaixo a foto do meu irmão com o segurança do condomínio.. eu o apelidei de Ubaldo, porque ele tem cara de Ubaldo.. mas não tenho ideia do nome dele, hahaha.

Uma coisa que acho engraçada aqui é a autoridade dos pais. Na faculdade as pessoas perguntam umas às outras "Sus padres te dan permiso para hacer tal cosa?" Tipo, sair à noite.. voltar tarde, ir ao cinema.. Os pais realmente tem que dar a permissão. Aposto que se alguém perguntasse isso em um meio universitário no Brasil todo mundo ia cair na gargalhada. "Seus pais te dão permissão pra sair com a gente?".

Aliás, minha Universidade é no final da minha rua, em cinco minutos de caminhada tô lá. E é lindíssima por dentro.. super arborizada, bem cuidada. Parece que é a Universidade da high society daqui.. As pessoas se vestem exageradamente 'bem'. Aliás, tenho que tirar umas fotos do pessoal aqui. Eles realmente gostam de combinar cores!! Vi uma menina esses dias que parecia um pintinho. Blusa amarelo-ovo, arco, brinco, colar, cinto e sandália amarelos-ovo. Até doía olhar pra ela! Eles também fumam DEMAIS por aqui, tem dias que volto defumada pra casa :(
Ainda vou tirar algumas fotos da faculdade pra mostrar :)

Fazer amizades lá.. não foi tão complicado. Quer dizer, mais ou menos. Graças a Deus a Carla (a chilena vizinha) faz uma matéria comigo e me apresentou várias pessoas. Em outras aulas eu demorei um pouco pra falar com alguém.. mas tudo se encaminhou.. o bom é que a minha nacionalidade é um assunto que rende..

Aliás.. as pessoas não conseguem nos imitar de jeito nenhum. Fiquei uns 15 minutos repetindo pras meninas "Oi, meu nome é ..." Fracasso, mas me rendeu boas risadas. Eles não tem vários fonemas que temos.. meu irmão é chamado de Joáo na escola, haha. O ão é quase impossível pra eles. Eles não tem o som do 'z'. Ah! Eles adoram quando digo que sou do Rio. Perguntam se é bonito mesmo como eles veem na tv..
O mais engraçado foi uma menina da minha classe de Economia; quando disse que era brasileira ela me respondeu: "Nossa, achei que todas as brasileiras eram altas, morenas, com cabelos cacheados e bombadas" Ok, me senti a branquela esmirrada, mas entendi o que ela quis dizer. Eles tem aquela imagem das mulheres da Sapucaí, né?

Bueno, ia falar mais um pouco, mas deixo pra outro post. Um beijo! Saudades do Brasil!

Confusão

Oi, gente!
Já tô com vontade de desistir do blog, hahaha.
Mas ok, hoje vou falar um pouco das gafes que a gente comete aqui com o idioma, haha. A primeira que cometi foi no meu segundo dia no país, quando fui conhecer umas chilenas que são minhas vizinhas.

Primeiro que fiquei meio zonza.. porque os chilenos, além de falarem EXTREMAMENTE rápido, falam todos ao mesmo tempo. Show de bola, eu só acenava e sorria. E quando decidi abrir a boca, fui comentar que a irmã mais nova parecia ser a mais velha. A coisa foi que eu falei que ela parecia 'más vieja' que a irmã.. o que é completamente inapropriado, hahaha. 'Viejo' só se usa para velho de verdade, idosos. Enfim, depois me expliquei.. é bom que elas tenham entendido, haha.
Outra coisa que eu dizia muito no começo era 'cuando mi casa esté pronta' e o 'pronto' aqui é como 'rapidinho, daqui a pouco'.. deveria usar o 'listo'.
Tem milhares de pequenas coisas do dia-a-dia; minha mãe ia ao colégio do meu irmão dizer que as professoras estavam cobrando muito do meu irmão e logo vinham perguntar quem estava cobrando dinheiro dela.. aqui o verbo 'cobrar' só se usa em relação ao dinheiro.
Enfim, as coisas estão bem melhores agora.. já tive até que apresentar um trabalho na faculdade, quase morri.. mas me entenderam. É incrível como em uma pequena frase eles já percebem que somos estrangeiros. E mais engraçado ainda é que tem gente que pergunta se estamos falando inglês, acredita? Dizem que é muito parecido o.O
Creio que por hoje é só, salud!

Buenas Noches!

Hola, gente :)

Resolvi criar esse blog pra compartilhar minhas experiências, medos e gafes latino-americanas. Pra quem não sabe estou morando em San Salvador (vulga Sansa), um país menor que o menor estado brasileiro; por motivo de trabalho do meu pai e ficaremos aqui por 2 anos.

Já tinha pensado em fazer isso antes, mas vendo o blog do Cadu (um brasileiro que conheci aqui), achei legal e resolvi criar de uma vez.

Bueno, já estou aqui há quase 3 meses, nossa mudança atrasou MUITO e a adaptação já tá quase no final. Tenho mucho por compartir, mas esse é só o post de estreia.

Espero ter o ânimo e tempo pra postar aqui sempre!

Salud! (demorei a me adaptar a não mandar beijo quando me despido; na verdade ainda mando beijo, não tem jeito, haha. Mas aqui se deseja 'salud' quando se despede de alguém ou 'nos vemos')

PS.: A imagem é a vista da minha janela, direto pro vulcão.